Glossar der
lateinischen Musikterminologie des Mittelalters
Letzte Aktualisierung: 15.10.2009
Das Glossar enthält Lemmata und Interpretamente aus den bisher
erschienenen Faszikeln des Lexicon musicum Latinum medii aevi. Durch die
Beschränkung der Angaben kann das Glossar nur erste Informationen geben, ob ein
Wort im musikalischen Bereich terminologisch festgelegt ist oder in der
musiktheoretischen Literatur einen besonderen Stellenwert einnimmt. Die nähere
Bestimmung der Interpretamente, unterschiedliche Bereiche der Verwendung,
sprachliche Eigenarten, zeitliche und lokale Begrenzungen für die Verbreitung
der Termini, die für die wissenschaftliche Benutzung unbedingt notwendig sind,
sind nur der gedruckten Ausgabe zu entnehmen. Ebenso nur dort findet sich auch
das Belegmaterial aus den mittelalterlichen Texten.
Englische
Übersetzung - English translation: Calvin M. Bower
Französische
Übersetzung - Traduction française: Christian Meyer